www.carlosarroyo.net
Facebook

noticias frescas de carlosarroyo.net arquitectos
fresh news from carlosarroyo.net architects
vers nieuws van carlosarroyo.net architekten

14/12/09

Participation Workshop


Nuestro cuarto proyecto de la serie Paisajes Productivos (OostCampus Buitenaanleg), un parque de energía construido con material reciclado, con recorridos peatonales y vías ciclistas en convivencia con los terrenos de almacenamiento y gestión de material de construcción de la ciudad de Oostkamp (Bélgica), se presentó públicamente el 1 de Diciembre pasado en De Valkaart, Beukenpark, bajo los auspicios de la Agencia del Paisaje del Gobierno de Flandes, VLM.
Los agentes implicados, habitantes y empresarios vecinos participaron en una sesión de trabajo para evaluar el primer borrador de proyecto, aportar sus ideas, y manifestar sus inquietudes e intereses.
También participaron los Ayuntamientos y Universidades del programa europeo MP4 Making Places Profitable, que financiará el 50% del presupuesto de ejecución. Al día siguiente continuó la sesión con un taller en que los representantes de Sheffield, Edimburgo, Goteborg, Emmen, Copenhague y Hamburgo aportaron sugerencias y experiencias, tanto para el diseño como para la metodología de implementación.

Our fourth project in the Productive Landscapes series (OostCampus Buitenaanleg), an energy producing park built with recycled materials, where park activities and cycle and pedestrian lanes coexist in harmony with the yards for storage and management of construction material in Oostkamp (Belgium), was publicly presented on last Dec. 1st in De Valkaart, Beukenpark, under the auspices of the Flemish Government’s Landscape Agency, VLM.
Residents, partners and neighbouring businesses participated in a workshop to evaluate the first draft of the project, contribute with their ideas and express their concerns and interests.
The session was also attended by partner Cities and Universities of the European program Making Places Profitable MP4, which will finance 50% of the budget. On the following day the workshop continued at VLM’s headquarters in Bruges, where representatives from Sheffield, Edinburgh (UK), Gothenburg (S), Emmen (NL), Copenhagen (DK) and Hamburg (D) contributed with ideas and expertise for both the design and the implementation methods.

Ons vierde project in de productieve landschappen serie (OostCampus Buitenaanleg), een energieproducerend park gebouwd met gerecycleerde materialen, waar park-activiteiten en fiets-en voetgangers rijstroken naast elkaar bestaan in harmonie met het werven voor de opslag en het beheer van bouwmateriaal in Oostkamp (België), werd in het openbaar gepresenteerd op de laatste 1 december in De Valkaart, Beukenpark, onder leiding van de Vlaamse Landmaatschappij, VLM.
Bewoners, partners en naburige bedrijven die deelgenomen hebben aan een workshop ter evaluatie van het eerste ontwerp van het project, leveren een bijdrage met hun ideeën en uiten hun zorgen en belangen.
De vergadering werd ook bijgewoond door partner Steden en Universiteiten van de Europese programma Making Places Profitable MP4, die voor 50% van de begroting. Op de volgende dagen ging de workshop op het hoofdkantoor van VLM in Brugge door, waar vertegenwoordigers uit Sheffield, Edinburgh (UK), Göteborg (S), Emmen (NL), Kopenhagen (DK) en Hamburg (D) droeg met ideeën en expertise voor zowel het ontwerp- en de implementatie-methoden.